Trick or treat - Knask eller knep

På norsk heter det «knask eller knep»

Norske barn har begynt å løpe rundt i skremmende kostymer og banke på dører, og ungdom og voksne kler seg ut som hekser og spøkelser og danser på skumle fester. I USA heter skikken «Trick or Treat», mens på norsk kalles det å gå «knask eller knep». Det har forøvrig vært ulike diskusjoner om andre varianter som «godteri eller fanteri», men det er nå blitt vanlig å kalle det «knask eller knep» på norsk.

Råd når du skal gå “Trick-or-Treating”

Barnas «knask eller knep» foregår den 31. oktober, og bare da.

• Bruk sunn fornuft.
• Mindre barn må alltid ha følge av en voksen.
• Planlegg ruten din og la familien din få vite hvor den går.
• Gå aldri alene, vær alltid minst tre.
• La foreldrene din gå igjennom godteriet du har fått før du spiser det.
• Vær forsiktig med fremmede.
• Husk å takke for det du får.
• Ta imot godteriet i døren, ikke gå inn til noen.
• Besøk bare hus der utelyset er på. Er utelyset av, ønsker ikke husstanden besøk.
• Ikke gjør «knep» på hus som ikke deltar på «knask eller knep».
• Ta gjerne med deg en mobiltelefon.
• Ha på deg klokke.
• Ta gjerne med en lommelykt.
• Vær forsiktig i trafikken.

Og sist, men ikke minst – ha det gøy!

Les mer om den amerikanske tradisjonen med “Trick-or-Treating”